domingo, 7 de agosto de 2011

Confesiones de un Gánster de Barcelona


Versió en català:

Tinc una amic que, entre d'altres coses, és escriptor i fa un temps que té publicada la seva novel·la "Confesiones de un Gánster de Barcelona". És la història real d'un atracador de la Barcelona dels '80, des d'els seus inicis, el seu ascens, les seves entrades i sortides de la presó i la seva caiguda a l'abisme fins a la sortida d'aquest món obscur i perillós.

Recordo perfectament quan va començar a pensar en aquest projecte. En aquella època treballavem junts i ens va comentar que havia conegut un personatje curiós amb una vida prou interessant. Estava fascinat per la figura d'aquest protagonista però, a la vegada, amb cert dilema moral: No es podia creure que podria arribar a connectar d'aquella manera amb algú amb un passat tan obscur, encara que amb un present net i resplandent. En una de les nostres converses va dir una frase, la qual cito textualment, en la que podreu observar aquesta disjuntiva: "No sé que fer, aquest tiu és un assassí però em cau bé!"

Després de donar-hi moltes voltes i de fer un documental es va decidir a publicar la vida d'aquest personatge en obra escrita. Després de molt d'esforç i molt de treball, aquesta obra és, avui dia, una realitat. I una realitat amb premi! Recentment el meu amic ha rebut el premi de novel·la negra "Rodolfo Walsh" "ex aequo" amb un altre autor.

Des d'aquest humil lloc donar les més sinceres felicitacions a l'autor, Lluc Oliveras. Perqué s'ho ha treballat molt, perqué la novel·la és vibrant, perqué s'ho mereix i perqué és el meu amic i punt!

Moltes Felicitats "petit Lluc", estic convençuda que aquest èxit serà el primer de molts!


Versión en castellano:

Tengo un amigo que, entre otras cosas, es escritor y hace un tiempo que tiene publicada su novela “Confesiones de un Gánster de Barcelona”. Es la historia real de un atracador de la Barcelona de los ’80, desde sus inicios, su ascenso, sus entradas y salidas de la cárcel y su caída al abismo hasta la salida de este mundo oscuro y peligroso.

Recuerdo perfectamente cuando comenzó a pensar en este proyecto. En esa época trabajábamos juntos y nos comentó que había conocido a un personaje curioso con una vida bastante interesante. Estaba fascinado por la figura de este protagonista pero, a su vez, con cierto dilema moral: No se podía creer que podría llegar a conectar de esa forma con alguien con un pasado tan oscuro, aunque con un presente limpio y brillante. En una de nuestras conversaciones dijo una frase, la cual cito textualmente, en la que podréis observar esta disyuntiva: “No se que hacer, este tío es un asesino pero me cae bien!!”

Después de darle muchas vueltas y de hacer un documental se decidió a publicar la vida de este personaje en obra escrita. Después de mucho esfuerzo y mucho trabajo, esta obra es, hoy en día, una realidad. Y una realidad con premio! Recientemente mi amigo ha recibido el premio de novela negra “Rodolfo Walsh” “ex aequo” con otro autor.

Desde este humilde site quiero dar mis más sinceras felicitaciones al autor, Lluc Oliveras. Porque se lo ha trabajado mucho, porque la novela es vibrante, porque se lo merece y porque es mi amigo y punto!

Muchas Felicidades “petit Lluc”, estoy convencida que este éxito será el primero de muchos!

No hay comentarios: